Grammalecte est un correcteur grammatical, orthographique et typographique open source dédié à la langue française, pour Writer (LibreOffice, OpenOffice), Firefox & Thunderbird, Chrome, etc.
Un logiciel libre pour les logiciels libres.
Vraiment performant.

- https://grammalecte.net
- https://extensions.libreoffice.org/extensions/grammalecte
- https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/grammalecte-fr
- http://dicollecte.org/grammalecte/telecharger.php

Dans la fenêtre : Options orthographiques, cette information est peu visible : - [X] Dictionnaire principal - (à droite) [<i>]

Fenêtre : Orthographe du français

“Le dictionnaire “Classique” propose l’orthographe telle qu’elle est écrite aujourd’hui le plus couramment. C’est le dictionnaire recommandé. Il contient les graphies usuelles et classiques, certaines encore communément utilisées, d’autres désuètes.

Avec le dictionnaire “Réforme 1990”, seule l’orthographe réformée est reconnue. Attendu que bon nombre de graphies réformées sont considérées comme erronées par beaucoup, ce dictionnaire est déconseillé. Les graphies passées dans l’usage sont déjà incluses dans le dictionnaire “Classique”.

Le dictionnaire “Toutes variantes” contient toutes les graphies, classiques ou réformées, ainsi que d’autres plus rares encore. Ce dictionnaire est déconseillé à ceux qui ne connaissent pas très bien la langue française.

[Linux] Si vous utilisez Linux, il est possible que votre système impose, en plus du correcteur orthographique de Grammalecte (appelé Graphspell), un autre correcteur orthographique (nommé Hunspell) qui utilise un dictionnaire différent. Dans ce cas, vous devez aller dans les options linguistiques de LibreOffice pour désactiver le correcteur Hunspell pour la langue concernée (fr_…), afin que votre réglage soit respecté.”

[X] Dictionnaire personnel, créable et éditable via l'éditeur lexical.

Dans LibreOffice :
Onglet [Grammalecte] – [Éditeur lexical]
Dans “Nouveau mot (lemme)” : (écrire un mot), puis [Rechercher]
Renseigner les diverses options “O”.
Ensuite, en bas : [Ajouter au lexique]
Puis [Enregistrer].
Et finir avec [Fermer]

Un export et un import du dictionnaire personnel est possible.

Dans LibreOffice :
Onglet [Grammalecte] – [Éditeur lexical]
(en haut à droite) [Importer] [Exporter]

fr.__personal__.json

Note : le nom du profil Firefox peut être récupéré en allant sur “about:profiles”.

Restaurer le fichier semble suffire pour restaurer le dictionnaire. Testé avec succès après suppression d’un mot.